וַתֹּ֣אמֶר לֹ֗ו אַל־אָחִי֙ אַל־תְּעַנֵּ֔נִי כִּ֛י לֹא־יֵֽעָשֶׂ֥ה כֵ֖ן בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אַֽל־תַּעֲשֵׂ֖ה אֶת־הַנְּבָלָ֥ה הַזֹּֽאת׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:13 פסוק:12

The Transliteration is:

wattōʾmer lô ʾal-ʾāḥî ʾal-tǝʿannēnî kî lōʾ-yēʿāśê kēn bǝyiśrāʾēl ʾal-taʿăśê ʾet-hannǝbālâ hazzōʾt

The En version NET Translation is:

But she said to him, “No, my brother! Don’t humiliate me! This just isn’t done in Israel! Don’t do this foolish thing!

The Fr version BDS Translation is:

Mais elle s’écria : Non, mon frère, ne me fais pas violence ! Cela ne se fait pas en Israël. Ne commets pas une telle infamie !

The Ru version RUSV Translation is:

Но она сказала: нет, брат мой, не бесчести меня, ибо не делается так в Израиле; не делай этого безумия.


verse