וַיִּקְרָ֗א אֶת־נַֽעֲרֹו֙ מְשָׁ֣רְתֹ֔ו וַיֹּ֕אמֶר שִׁלְחוּ־נָ֥א אֶת־זֹ֛את מֵֽעָלַ֖י הַח֑וּצָה וּנְעֹ֥ל הַדֶּ֖לֶת אַֽחֲרֶֽיהָ׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:13 פסוק:17

הערות העורך: תוקן הַח֑וּצָה

The Transliteration is:

wayyiqrāʾ ʾet-naʿărô mǝšārǝtô wayyōʾmer šilḥûnāʾ ʾet-zōʾt mēʿālay haḥûṣâ ûnǝʿōl haddelet ʾaḥărêhā

The En version NET Translation is:

He called his personal attendant and said to him, “Take this woman out of my sight and lock the door behind her!”

The Fr version BDS Translation is:

Il appela le domestique qui était à son service et lui ordonna : Débarrassez-moi de cette fille ! Jetez-la dehors et verrouillez la porte derrière elle !

The Ru version RUSV Translation is:

И позвал отрока своего, который служил ему, и сказал: прогони эту от меня вон и запри дверь за нею.


verse