וַיָּ֧קָם הַמֶּ֛לֶךְ וַיִּקְרַ֥ע אֶת־בְּגָדָ֖יו וַיִּשְׁכַּ֣ב אָ֑רְצָה וְכָל־עֲבָדָ֥יו נִצָּבִ֖ים קְרֻעֵ֥י בְגָדִֽים׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:13 פסוק:31

The Transliteration is:

wayyāqom hammelek wayyiqraʿ ʾet-bǝgādāyw wayyiškab ʾārǝṣâ wǝkol-ʿăbādāyw niṣṣābîm qǝrūʿê bǝgādîm

The En version NET Translation is:

Then the king stood up and tore his garments and lay down on the ground. All his servants were standing there with torn garments as well.

The Fr version BDS Translation is:

Le roi se leva, déchira ses vêtements en signe de deuil et s’étendit à même le sol. Tous ses ministres se tenaient autour de lui avec leurs habits déchirés.

The Ru version RUSV Translation is:

И встал царь, и разодрал одежды свои, и повергся на землю, и все слуги его, предстоящие ему, разодрали одежды свои.


verse