וַ֠תֹּאמֶר הָֽאִשָּׁ֤ה הַתְּקֹעִית֨ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַתִּפֹּ֧ל עַל־אַפֶּ֛יהָ אַ֖רְצָה וַתִּשְׁתָּ֑חוּ וַתֹּ֖אמֶר הֹושִׁ֥עָה הַמֶּֽלֶךְ׃ פ

ספר:שמואל ב׳ פרק:14 פסוק:4

The Transliteration is:

wattōʾmer hāʾiššâ hattǝqōʿît ʾel-hammelek wattippōl ʿal-ʾappêhā ʾarṣâ wattištāḥû wattōʾmer hôšiʿâ hammelek p

The En version NET Translation is:

So the Tekoan woman went to the king. She bowed down with her face to the ground in deference to him and said, “Please help me, O king!”

The Fr version BDS Translation is:

La femme de Teqoa alla parler au roi ; elle s’inclina face contre terre, pour se prosterner, et s’écria : Viens à mon secours, ô roi !

The Ru version RUSV Translation is:

И вошла женщина Фекоитянка к царю и пала лицем своим на землю, и поклонилась и сказала: помоги, царь!


verse