כִּ֚י יִשְׁמַ֣ע הַמֶּ֔לֶךְ לְהַצִּ֥יל אֶת־אֲמָתֹ֖ו מִכַּ֣ף הָאִ֑ישׁ לְהַשְׁמִ֨יד אֹתִ֤י וְאֶת־בְּנִי֨ יַ֔חַד מִנַּֽחֲלַ֖ת אֱלֹהִֽים׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:14 פסוק:16

The Transliteration is:

kî yišmaʿ hammelek lǝhaṣṣîl ʾet-ʾămātô mikkap hāʾîš lǝhašmîd ʾōtî wǝʾet-bǝnî yaḥad minnaḥălat ʾĕlōhîm

The En version NET Translation is:

Yes! The king may listen and deliver his female servant from the hand of the man who seeks to remove both me and my son from the inheritance God has given us!’

The Fr version BDS Translation is:

Peut-être consentira-t-il à protéger sa servante contre l’homme qui voudrait nous supprimer, moi et mon fils, du peuple que Dieu s’est choisi pour qu’il lui appartienne. »

The Ru version RUSV Translation is:

верно царь выслушает и избавит рабу свою от руки людей, [хотящих] истребить меня вместе с сыном моим из наследия Божия.


verse