וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל נַפְתּוּלֵ֨י אֱלֹהִ֧ים ׀ נִפְתַּ֛לְתִּי עִם־אֲחֹתִ֖י גַּם־יָכֹ֑לְתִּי וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו נַפְתָּלִֽי׃

ספר:בראשית פרק:30 פסוק:8

The Transliteration is:

wattōʾmer rāḥēl naptûlê ʾĕlōhîm niptaltî ʿim-ʾăḥōtî gam-yākōlǝtî wattiqrāʾ šǝmô naptālî

The En version NET Translation is:

Then Rachel said, “I have fought a desperate struggle with my sister, but I have won.” So she named him Naphtali.

The Fr version BDS Translation is:

Rachel dit : J’ai livré un combat divin contre ma sœur ; et j’ai vaincu. Elle nomma ce fils Nephtali (Il lutte).

The Ru version RUSV Translation is:

И сказала Рахиль: борьбою сильною боролась я с сестрою моею и превозмогла. И нарекла ему имя: Неффалим.


verse