וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְשָׁלֹ֔ום מִֽי־יְשִׂמֵ֥נִי שֹׁפֵ֖ט בָּאָ֑רֶץ וְעָלַ֗י יָבֹ֥וא כָל־אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יִֽהְיֶה־לֹּ֥ו רִֽיב־וּמִשְׁפָּ֖ט וְהִצְדַּקְתִּֽיו׃
הערות העורך: צ׳׳ע כָּל־אִ֛ישׁ
The Transliteration is:
wayyōʾmer ʾabšālôm mî-yǝśimēnî šōpēṭ bāʾāreṣ wǝʿālay yābôʾ kol-ʾîš ʾăšer-yihǝyê-lô rîb-ûmišpāṭ wǝhiṣdaqtîw
The En version NET Translation is:
Absalom would then say, “If only they would make me a judge in the land! Then everyone who had a judicial complaint could come to me and I would make sure he receives a just settlement.”
The Fr version BDS Translation is:
Puis il ajoutait : Ah ! si je rendais la justice dans ce pays ! Tous ceux qui seraient en litige ou en procès viendraient me trouver et je leur ferais justice !
The Ru version RUSV Translation is:
И говорил Авессалом: о, если бы меня поставили судьею в этой земле! ко мне приходил бы всякий, кто имеет спор и тяжбу, и я судил бы его по правде.