וַיַּ֨עַשׂ אַבְשָׁלֹ֜ום כַּדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־יָבֹ֥אוּ לַמִּשְׁפָּ֖ט אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַיְגַנֵּב֙ אַבְשָׁלֹ֔ום אֶת־לֵ֖ב אַנְשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:15 פסוק:6

The Transliteration is:

wayyaʿaś ʾabšālôm kaddābār hazzê lǝkol-yiśrāʾēl ʾăšer-yābōʾû lammišpāṭ ʾel-hammelek wayǝgannēb ʾabšālôm ʾet-lēb ʾanšê yiśrāʾēl

The En version NET Translation is:

Absalom acted this way toward everyone in Israel who came to the king for justice. In this way Absalom won the loyalty of the citizens of Israel.

The Fr version BDS Translation is:

Absalom agissait ainsi envers tous ceux d’Israël qui se rendaient auprès du roi pour demander justice. De cette manière, il conquit insidieusement les suffrages des gens d’Israël.

The Ru version RUSV Translation is:

Так поступал Авессалом со всяким Израильтянином, приходившим на суд к царю, и вкрадывался Авессалом в сердце Израильтян.


verse