וַיֵּצֵ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וְכָל־בֵּיתֹ֖ו בְּרַגְלָ֑יו וַיַּֽעֲזֹ֣ב הַמֶּ֗לֶךְ אֵ֣ת עֶ֧שֶׂר נָשִׁ֛ים פִּֽלַגְשִׁ֖ים לִשְׁמֹ֥ר הַבָּֽיִת׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:15 פסוק:16

The Transliteration is:

wayyēṣēʾ hammelek wǝkol-bêtô bǝraglāyw wayyaʿăzōb hammelek ʾēt ʿeśer nāšîm pilagšîm lišmōr habbāyit

The En version NET Translation is:

So the king and all the members of his royal court set out on foot, though the king left behind ten concubines to attend to the palace.

The Fr version BDS Translation is:

Le roi partit à pied, suivi de tous ses proches. Il ne laissa que dix épouses de second rang pour garder le palais.

The Ru version RUSV Translation is:

И вышел царь и весь дом его за ним пешком. Оставил же царь десять жен, наложниц [своих], для хранения дома.


verse