וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֨ אֶל־אִתַּ֣י הַגִּתִּ֔י לָ֧מָּה תֵלֵ֛ךְ גַּם־אַתָּ֖ה אִתָּ֑נוּ שׁ֣וּב וְשֵׁ֤ב עִם־הַמֶּ֨לֶךְ֨ כִּֽי־נָכְרִ֣י אַ֔תָּה וְגַם־גֹּלֶ֥ה אַתָּ֖ה לִמְקֹומֶֽךָ׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer hammelek ʾel-ʾittay haggittî lāmmâ tēlēk gam-ʾattâ ʾittānû šûb wǝšēb ʿim-hammelek kî-nākǝrî ʾattâ wǝgam-gōlê ʾattâ limqômekā
The En version NET Translation is:
Then the king said to Ittai the Gittite, “Why should you come with us? Go back and stay with the new king, for you are a foreigner and an exile from your own country.
The Fr version BDS Translation is:
Le roi demanda à Ittaï, le chef des Gathiens : Pourquoi veux-tu venir, toi aussi avec nous ? Rebrousse chemin et reste avec le nouveau roi ! Après tout, tu es un étranger ici et tu es en exil loin de ta patrie.
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал царь Еффею Гефянину: зачем и ты идешь с нами? Возвратись и оставайся с тем царем; ибо ты--чужеземец и пришел сюда из своего места;