וְדָוִד֨ הִגִּ֣יד לֵאמֹ֔ר אֲחִיתֹ֥פֶל בַּקּֽשְׁרִ֖ים עִם־אַבְשָׁלֹ֑ום וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד סַכֶּל־נָ֛א אֶת־עֲצַ֥ת אֲחִיתֹ֖פֶל יְהֺוָֽה׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:15 פסוק:31

The Transliteration is:

wǝdāwid higgîd lēʾmōr ʾăḥîtōpel baqqšǝrîm ʿim-ʾabšālôm wayyōʾmer dāwid sakkel-nāʾ ʾet-ʿăṣat ʾăḥîtōpel yhwh

The En version NET Translation is:

Now David had been told, “Ahithophel has sided with the conspirators who are with Absalom.” So David prayed, “Make the advice of Ahithophel foolish, O LORD.”

The Fr version BDS Translation is:

On vint rapporter à David qu’Ahitophel s’était joint aux conspirateurs autour d’Absalom. David s’écria : O Eternel, rends les conseils d’Ahitophel inefficaces !

The Ru version RUSV Translation is:

Донесли Давиду и сказали: и Ахитофел в числе заговорщиков с Авессаломом. И сказал Давид: Господи! разрушь совет Ахитофела.


verse