וַיְהִ֤י דָוִד֨ בָּ֣א עַד־הָרֹ֔אשׁ אֲשֶׁר־יִשְׁתַּֽחֲוֶ֥ה שָׁ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וְהִנֵּ֤ה לִקְרָאתֹו֙ חוּשַׁ֣י הָאַרְכִּ֔י קָר֨וּעַ֨ כֻּתָּנְתֹּ֔ו וַֽאֲדָמָ֖ה עַל־רֹאשֹֽׁו׃
The Transliteration is:
wayǝhî dāwid bāʾ ʿad-hārōʾš ʾăšer-yištaḥăwê šām lēʾlōhîm wǝhinnê liqrāʾtô ḥûšay hāʾarkî qārûaʿ kūttānǝtô waʾădāmâ ʿal-rōʾšô
The En version NET Translation is:
When David reached the summit, where he used to worship God, Hushai the Arkite met him with his clothes torn and dirt on his head.
The Fr version BDS Translation is:
Lorsque David eut atteint le sommet de la colline où l’on adore Dieu, Houshaï l’Arkien, son conseiller personnel, vint à sa rencontre, son vêtement déchiré et la tête couverte de poussière.
The Ru version RUSV Translation is:
Когда Давид взошел на вершину горы, где он поклонялся Богу, вот навстречу ему идет Хусий Архитянин, друг Давидов; одежда на нем была разодрана, и прах на голове его.