הִנֵּה־שָׁ֤ם עִמָּם֙ שְׁנֵ֣י בְנֵיהֶ֔ם אֲחִימַ֣עַץ לְצָדֹ֔וק וִיהֹֽונָתָ֖ן לְאֶבְיָתָ֑ר וּשְׁלַחְתֶּ֤ם בְּיָדָם֨ אֵלַ֔י כָּל־דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר תִּשְׁמָֽעוּ׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:15 פסוק:36

The Transliteration is:

hinnê-šām ʿimmām šǝnê bǝnêhem ʾăḥîmaʿaṣ lǝṣādôq wîhônātān lǝʾebyātār ûšǝlaḥtem bǝyādām ʾēlay kol-dābār ʾăšer tišmāʿû

The En version NET Translation is:

Furthermore, their two sons are there with them, Zadok’s son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan. You must send them to me with any information you hear.”

The Fr version BDS Translation is:

Leurs deux fils, Ahimaats, fils de Tsadoq, et Jonathan, fils d’Abiatar, sont avec eux : vous me communiquerez par leur intermédiaire toutes les nouvelles que vous apprendrez.

The Ru version RUSV Translation is:

Там с ними и два сына их, Ахимаас, сын Садока, и Ионафан, сын Авиафара; чрез них посылайте ко мне всякое известие, какое услышите.


verse