וַיָּבֹ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וְכָל־הָעָ֥ם אֲשֶׁר־אִתֹּ֖ו עֲיֵפִ֑ים וַיִּנָּפֵ֖שׁ שָֽׁם׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:16 פסוק:14

The Transliteration is:

wayyābōʾ hammelek wǝkol-hāʿām ʾăšer-ʾittô ʿăyēpîm wayyinnāpēš šām

The En version NET Translation is:

The king and all the people who were with him arrived exhausted at their destination, where David refreshed himself.

The Fr version BDS Translation is:

Finalement, le roi et toute sa suite arrivèrent exténués à Bahourim. Là, ils purent prendre quelque repos.

The Ru version RUSV Translation is:

И пришел царь и весь народ, бывший с ним, утомленный, и отдыхал там.


verse