וְאָשִׁ֥יבָה כָל־הָעָ֖ם אֵלֶ֑יךָ כְּשׁ֣וּב הַכֹּ֔ל הָאִישׁ֙ אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֔שׁ כָּל־הָעָ֖ם יִֽהְיֶ֥ה שָׁלֹֽום׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:17 פסוק:3

The Transliteration is:

wǝʾāšîbâ kol-hāʿām ʾēlêkā kǝšûb hakkōl hāʾîš ʾăšer-ʾattâ mǝbaqqēš kol-hāʿām yihǝyê šālôm

The En version NET Translation is:

and will bring the entire army back to you. In exchange for the life of the man you are seeking, you will get back everyone. The entire army will return unharmed.”

The Fr version BDS Translation is:

et je rallierai tous ses hommes à toi ; le retour de tous vaut bien l’homme que tu recherches ! Et tout le peuple vivra en paix.

The Ru version RUSV Translation is:

и всех людей обращу к тебе; и когда не будет одного, душу которого ты ищешь, тогда весь народ будет в мире.


verse