וַיָּ֣קָם דָּוִ֗ד וְכָל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֔ו וַיַּֽעַבְר֖וּ אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן עַד־אֹ֣ור הַבֹּ֗קֶר עַד־אַחַד֙ לֹ֣א נֶעְדָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־עָבַ֖ר אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:17 פסוק:22

The Transliteration is:

wayyāqom dāwid wǝkol-hāʿām ʾăšer ʾittô wayyaʿabrû ʾet-hayyardēn ʿad-ʾôr habbōqer ʿad-ʾaḥad lōʾ neʿdār ʾăšer lōʾ-ʿābar ʾet-hayyardēn

The En version NET Translation is:

So David and all the people who were with him got up and crossed the Jordan River. By dawn there was not one person left who had not crossed the Jordan.

The Fr version BDS Translation is:

David et tous les gens qui étaient avec lui se mirent en route et traversèrent le Jourdain ; avant que le jour paraisse, ils avaient tous passé.

The Ru version RUSV Translation is:

И встал Давид и все люди, бывшие с ним, и перешли Иордан; к рассвету не осталось ни одного, который не перешел бы Иордана.


verse