וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה נָתַ֤ן אֱלֹהִים֙ שְׂכָרִ֔י אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי שִׁפְחָתִ֖י לְאִישִׁ֑י וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו יִשָּׂשכָֽר׃

ספר:בראשית פרק:30 פסוק:18

The Transliteration is:

wattōʾmer lēʾâ nātan ʾĕlōhîm śǝkārî ʾăšer-nātattî šipḥātî lǝʾîšî wattiqrāʾ šǝmô yiśśāškār

The En version NET Translation is:

Then Leah said, “God has granted me a reward because I gave my servant to my husband as a wife.” So she named him Issachar.

The Fr version BDS Translation is:

Elle dit : Dieu m’a payé mon salaire pour avoir donné ma servante à mon mari. Et elle appela ce fils Issacar (Homme de salaire).

The Ru version RUSV Translation is:

И сказала Лия: Бог дал возмездие мне за то, что я отдала служанку мою мужу моему. И нарекла ему имя: Иссахар.


verse