וְאֶל־קַ֥יִן וְאֶל־מִנְחָתֹ֖ו לֹ֣א שָׁעָ֑ה וַיִּ֤חַר לְקַ֙יִן֙ מְאֹ֔ד וַיִּפְּל֖וּ פָּנָֽיו׃

ספר:בראשית פרק:4 פסוק:5

The Transliteration is:

wǝʾel-qayin wǝʾel-minḥātô lōʾ šāʿâ wayyiḥar lǝqayin mǝʾōd wayyippǝlû pānāyw

The En version NET Translation is:

but with Cain and his offering he was not pleased. So Cain became very angry, and his expression was downcast.

The Fr version BDS Translation is:

mais pas à Caïn et son offrande. Cela mit Caïn dans une grande colère, et son visage s’assombrit.

The Ru version RUSV Translation is:

а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.


verse