וַֽאֲחִימַ֤עַץ בֶּן־צָדֹוק֙ אָמַ֔ר אָר֣וּצָה נָּ֔א וַֽאֲבַשְּׂרָ֖ה אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ כִּֽי־שְׁפָטֹ֥ו יְהֺוָ֖ה מִיַּ֥ד אֹֽיְבָֽיו׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:18 פסוק:19

The Transliteration is:

waʾăḥîmaʿaṣ ben-ṣādôq ʾāmar ʾārûṣâ nāʾ waʾăbaśśǝrâ ʾet-hammelek kî-šǝpāṭô yhwh miyyad ʾōyǝbāyw

The En version NET Translation is:

David Learns of Absalom’s Death - Then Ahimaaz the son of Zadok said, “Let me run and give the king the good news that the LORD has vindicated him before his enemies.”

The Fr version BDS Translation is:

David apprend la mort d’Absalom - Ahimaats, fils de Tsadoq, dit à Joab : Permets-moi de courir annoncer au roi la nouvelle que l’Eternel lui a rendu justice en le délivrant de ses ennemis.

The Ru version RUSV Translation is:

Ахимаас, сын Садоков, сказал Иоаву: побегу я, извещу царя, что Господь судом Своим избавил его от рук врагов его.


verse