וַיָּ֣שָׁב הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּבֹ֖א עַד־הַיַּרְדֵּ֑ן וִֽיהוּדָ֞ה בָּ֣א הַגִּלְגָּ֗לָה לָלֶ֨כֶת֙ לִקְרַ֣את הַמֶּ֔לֶךְ לְהַֽעֲבִ֥יר אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:19 פסוק:16

The Transliteration is:

wayyāšob hammelek wayyābōʾ ʿad-hayyardēn wîhûdâ bāʾ haggilgālâ lāleket liqraʾt hammelek lǝhaʿăbîr ʾet-hammelek ʾet-hayyardēn

The En version NET Translation is:

So the king returned and came to the Jordan River. Now the people of Judah had come to Gilgal to meet the king and to help him cross the Jordan.

The Fr version BDS Translation is:

En parlant ainsi, David gagna le cœur de tous les hommes de Juda de façon unanime. Alors ils firent dire au roi : Reviens ici avec tous tes serviteurs !

The Ru version RUSV Translation is:

И возвратился царь, и пришел к Иордану, а Иудеи пришли в Галгал, чтобы встретить царя и перевезти царя чрез Иордан.


verse