וּבַרְזִלַּי֙ הַגִּלְעָדִ֔י יָרַ֖ד מֵרֹֽגְלִ֑ים וַיַּֽעֲבֹ֤ר אֶת־הַמֶּ֨לֶךְ֙ הַיַּרְדֵּ֔ן לְשַׁלְּחֹ֖ו אֶת־בַיַּרְדֵּֽן׃ אֶת־הַיַּרְדֵּֽן

ספר:שמואל ב׳ פרק:19 פסוק:32

The Transliteration is:

ûbarzillay haggilʿādî yārad mērōgǝlîm wayyaʿăbōr ʾet-hammelek hayyardēn lǝšallǝḥô ʾet-bayyardēn ʾet-hayyardēn

The En version NET Translation is:

Now when Barzillai the Gileadite had come down from Rogelim, he crossed the Jordan with the king so he could send him on his way from there.

The Fr version BDS Translation is:

Alors Mephibosheth dit au roi : Il peut même tout prendre, puisque mon seigneur le roi rentre chez lui en paix.

The Ru version RUSV Translation is:

И Верзеллий Галаадитянин пришел из Роглима и перешел с царем Иордан, чтобы проводить его за Иордан.


verse