וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־בַּרְזִלָּ֑י אַתָּה֨ עֲבֹ֣ר אִתִּ֔י וְכִלְכַּלְתִּ֧י אֹֽתְךָ֛ עִמָּדִ֖י בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:19 פסוק:34

The Transliteration is:

wayyōʾmer hammelek ʾel-barzillāy ʾattâ ʿăbōr ʾittî wǝkilkaltî ʾōtǝkā ʿimmādî bîrûšālāim

The En version NET Translation is:

So the king said to Barzillai, “Cross over with me, and I will take care of you while you are with me in Jerusalem.”

The Fr version BDS Translation is:

Barzillaï était un vieillard de quatre-vingts ans. C’est lui qui avait pourvu à l’entretien du roi pendant son séjour à Mahanaïm, car c’était un homme très riche.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал царь Верзеллию: иди со мною, и я буду продовольствовать тебя в Иерусалиме.


verse