publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 85480 [1] => ספר:שמואל ב׳ פרק:19 פסוק:35 [2] => וַיֹּ֥אמֶר בַּרְזִלַּ֖י אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ כַּמָּ֗ה יְמֵי֨ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י כִּי־אֶֽעֱלֶ֥ה אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ [3] => [4] => [5] => וַיֹּ֥אמֶר בַּרְזִלַּ֖י אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ כַּמָּ֗ה יְמֵי֨ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י כִּי־אֶֽעֱלֶ֥ה אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ )

Array ( [0] => וַיֹּ֥אמֶר בַּרְזִלַּ֖י אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ כַּמָּ֗ה יְמֵי֨ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י כִּי־אֶֽעֱלֶ֥ה אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ [1] => ספר:שמואל ב׳ פרק:19 פסוק:35 )

וַיֹּ֥אמֶר בַּרְזִלַּ֖י אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ כַּמָּ֗ה יְמֵי֨ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י כִּי־אֶֽעֱלֶ֥ה אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ יְרֽוּשָׁלִָֽם׃

push_buttons_display:85480

ספר:שמואל ב׳ פרק:19 פסוק:35

wayyōʾmer barzillay ʾel-hammelek kammâ yǝmê šǝnê ḥayyay kî-ʾeʿĕlê ʾet-hammelek yǝrûšālāim

Barzillai replied to the king, “How many days do I have left to my life, that I should go up with the king to Jerusalem?

Le roi dit à Barzillaï : Viens, passe la rivière avec moi. Je pourvoirai à tout ton entretien auprès de moi à Jérusalem.

Но Верзеллий отвечал царю: долго ли мне осталось жить, чтоб идти с царем в Иерусалим?

וַיֹּ֥אמֶר בַּרְזִלַּ֖י אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ כַּמָּ֗ה יְמֵי֨ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י כִּי־אֶֽעֱלֶ֥ה אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ יְרֽוּשָׁלִָֽם׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:19 פסוק:35

verse