וַיַּעֲבֹ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַגִּלְגָּ֔לָה וְכִמְהָ֖ן עָבַ֣ר עִמֹּ֑ו וְכָל־עַ֤ם יְהוּדָה֙ וֶֽיעֱבִ֣ירוּ הֶֽעֱבִ֣ירוּ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ וְגַ֕ם חֲצִ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:19 פסוק:41

The Transliteration is:

wayyaʿăbōr hammelek haggilgālâ wǝkimhān ʿābar ʿimmô wǝkol-ʿam yǝhûdâ wêʿĕbîrû heʿĕbîrû ʾet-hammelek wǝgam ḥăṣî ʿam yiśrāʾēl

The En version NET Translation is:

When the king crossed over to Gilgal, Kimham crossed over with him. Now all the soldiers of Judah along with half the soldiers of Israel had helped the king cross over.

The Fr version BDS Translation is:

Quand tout le monde eut traversé le Jourdain et que le roi l’eut aussi passé, il embrassa Barzillaï et le bénit, puis Barzillaï s’en retourna chez lui.

The Ru version RUSV Translation is:

И отправился царь в Галгал, отправился с ним и Кимгам; и весь народ Иудейский провожал царя, и половина народа Израильского.


verse