וַיַּעֲבֹ֞ר בְּכָל־שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָבֵ֛לָה וּבֵ֥ית מַֽעֲכָ֖ה וְכָל־הַבֵּרִ֑ים וַיִּקָּ֣לֲה֔וּ וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ וַיָּבֹ֖אוּ אַף־אַֽחֲרָֽיו׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:20 פסוק:14

The Transliteration is:

wayyaʿăbōr bǝkol-šibṭê yiśrāʾēl ʾābēlâ ûbêt maʿăkâ wǝkol-habbērîm wayyiqqālăhû wayyiqqāhălû wayyābōʾû ʾap-ʾaḥărāyw

The En version NET Translation is:

Sheba traveled through all the tribes of Israel to Abel of Beth Maacah and all the Berite region. When they had assembled, they too joined him.

The Fr version BDS Translation is:

La fin de Shéba - Ils parcoururent toutes les tribus d’Israël en direction d’Abel-Beth-Maaka. Tous les hommes de Bérim se rassemblèrent et marchèrent aussi à la suite de Joab

The Ru version RUSV Translation is:

А он прошел чрез все колена Израильские до Авела-Беф-Мааха и чрез весь Берим; и [жители] собирались и шли за ним.


verse