וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ לָבָ֔ן אִם־נָ֛א מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ נִחַ֕שְׁתִּי וַיְבָֽרֲכֵ֥נִי יְהֺוָ֖ה בִּגְלָלֶֽךָ׃

ספר:בראשית פרק:30 פסוק:27

The Transliteration is:

wayyōʾmer ʾēlāyw lābān ʾim-nāʾ māṣāʾtî ḥēn bǝʿênêkā niḥaštî wayǝbārăkēnî yhwh biglālekā

The En version NET Translation is:

But Laban said to him, “If I have found favor in your sight, please stay here, for I have learned by divination that the LORD has blessed me on account of you.”

The Fr version BDS Translation is:

Laban lui dit : Si tu veux bien me faire une faveur, reste ici. J’ai appris par divination que c’est à cause de toi que l’Eternel m’a béni.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал ему Лаван: о, если бы я нашел благоволение пред очами твоими! я примечаю, что за тебя Господь благословил меня.


verse