וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֨ אֶל־הַגִּבְעֹנִ֔ים מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂ֖ה לָכֶ֑ם וּבַמָּ֣ה אֲכַפֵּ֔ר וּבָֽרְכ֖וּ אֶת־נַֽחֲלַ֥ת יְהֺוָֽה׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:21 פסוק:3

The Transliteration is:

wayyōʾmer dāwid ʾel-haggibʿōnîm mâ ʾeʿĕśê lākem ûbammâ ʾăkappēr ûbārǝkû ʾet-naḥălat yhwh

The En version NET Translation is:

David said to the Gibeonites, “What can I do for you, and how can I make amends so that you will bless the LORD’s inheritance?”

The Fr version BDS Translation is:

David demanda aux Gabaonites : Que puis-je faire pour vous ? Comment pourrais-je expier le mal que vous avez subi, afin que vous bénissiez le peuple qui appartient à l’Eternel ?

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал Давид Гаваонитянам: что мне сделать для вас, и чем примирить вас, чтобы вы благословили наследие Господне?


verse