עָלָ֤ה עָשָׁן֙ בְּאַפֹּ֔ו וְאֵ֥שׁ מִפִּ֖יו תֹּאכֵ֑ל גֶּֽחָלִ֖ים בָּֽעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:22 פסוק:9

הערות העורך: צ׳׳ל מבנה שירת אריח על גבי לבנה

The Transliteration is:

ʿālâ ʿāšān bǝʾappô wǝʾēš mippîw tōʾkēl geḥālîm bāʿărû mimmennû

The En version NET Translation is:

Smoke ascended from his nose; fire devoured as it came from his mouth; he hurled down fiery coals.

The Fr version BDS Translation is:

De ses narines s’élevait |de la fumée, et de sa bouche |surgissait un feu dévorant, des charbons embrasés |en jaillissaient.

The Ru version RUSV Translation is:

Поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горящие угли сыпались от Него.


verse