עִם־חָסִ֖יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גִּבֹּ֥ור תָּמִ֖ים תִּתַּמָּֽם׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:22 פסוק:26

הערות העורך: צ׳׳ל מבנה שירת אריח על גבי לבנה

The Transliteration is:

ʿim-ḥāsîd titḥassād ʿim-gibbôr tāmîm tittammām

The En version NET Translation is:

You prove to be loyal to one who is faithful; you prove to be trustworthy to one who is innocent.

The Fr version BDS Translation is:

Avec ceux qui sont bienveillants, |toi, tu te montres bienveillant. Avec qui est irréprochable, |tu es irréprochable.

The Ru version RUSV Translation is:

С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним--искренно,


verse