מְלַמֵּ֥ד יָדַ֖י לַמִּלְחָמָ֑ה וְנִחַ֥ת קֶֽשֶׁת־נְחוּשָׁ֖ה זְרֹֽעֹתָֽי׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:22 פסוק:35

הערות העורך: צ׳׳ל מבנה שירת אריח על גבי לבנה

The Transliteration is:

mǝlammēd yāday lammilḥāmâ wǝniḥat qešet-nǝḥûšâ zǝrōʿōtāy

The En version NET Translation is:

He trains my hands for battle; my arms can bend even the strongest bow.

The Fr version BDS Translation is:

C’est lui qui m’entraîne au combat, et me fait tendre l’arc de bronze.

The Ru version RUSV Translation is:

научает руки мои брани и мышцы мои напрягает, как медный лук.


verse