וָֽאֲכַלֵּ֥ם וָֽאֶמְחָצֵ֖ם וְלֹ֣א יְקוּמ֑וּן וַיִּפְּל֖וּ תַּ֥חַת רַגְלָֽי׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:22 פסוק:39

הערות העורך: צ׳׳ל מבנה שירת אריח על גבי לבנה

The Transliteration is:

wāʾăkallēm wāʾemḥāṣēm wǝlōʾ yǝqûmûn wayyippǝlû taḥat raglāy

The En version NET Translation is:

I wipe them out and beat them to death; they cannot get up; they fall at my feet.

The Fr version BDS Translation is:

Je les achève, je les frappe : aucun ne se relève, ils tombent sous mes pieds.

The Ru version RUSV Translation is:

и истребляю их и поражаю их, и не встают и падают под ноги мои.


verse