חַי־יְהֺוָ֖ה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י וְיָרֻ֕ם אֱלֹהֵ֖י צ֥וּר יִשְׁעִֽי׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:22 פסוק:47

הערות העורך: צ׳׳ל מבנה שירת אריח על גבי לבנה

The Transliteration is:

ḥay-yhwh ûbārûk ṣûrî wǝyārūm ʾĕlōhê ṣûr yišʿî

The En version NET Translation is:

The LORD is alive! My Protector is praiseworthy! The God who delivers me is exalted as king!

The Fr version BDS Translation is:

Dieu est vivant ! Qu’il soit béni, |lui qui est mon rocher ! Que l’on proclame la grandeur |de Dieu, le rocher qui me sauve.

The Ru version RUSV Translation is:

Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог, убежище спасения моего,


verse