מִגְדֹּ֖יל מִגְדֹּ֖ול יְשׁוּעֹ֣ות מַלְכֹּ֑ו וְעֹֽשֶׂה־חֶ֧סֶד לִמְשִׁיחֹ֛ו לְדָוִ֥ד וּלְזַרְעֹ֖ו עַד־עֹולָֽם׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:22 פסוק:51

הערות העורך: צ׳׳ל מבנה שירת אריח על גבי לבנה

The Transliteration is:

migdōyl migdôl yǝšûʿôt malkô wǝʿōśê-ḥesed limšîḥô lǝdāwid ûlǝzarʿô ʿad-ʿôlām

The En version NET Translation is:

He gives his king magnificent victories; he is faithful to his chosen ruler, to David and to his descendants forever!”

The Fr version BDS Translation is:

Pour son roi, l’Eternel opère |de grandes délivrances. Il traite avec bonté |l’homme qui de sa part |a reçu l’onction d’huile sainte, David et sa postérité, |pour toute éternité.

The Ru version RUSV Translation is:

величественно спасающий царя Своего и творящий милость помазаннику Своему Давиду и потомству его во веки!


verse