וְאִישׁ֨ יִגַּ֣ע בָּהֶ֔ם יִמָּלֵ֥א בַרְזֶ֖ל וְעֵ֣ץ חֲנִ֑ית וּבָאֵ֕שׁ שָׂרֹ֥וף יִשָּֽׂרְפ֖וּ בַּשָּֽׁבֶת׃ ס

ספר:שמואל ב׳ פרק:23 פסוק:7

The Transliteration is:

wǝʾîš yiggaʿ bāhem yimmālēʾ barzel wǝʿēṣ ḥănît ûbāʾēš śārôp yiśśārǝpû baššābet s

The En version NET Translation is:

The one who touches them must use an iron instrument or the wooden shaft of a spear. They are completely burned up right where they lie!”

The Fr version BDS Translation is:

celui qui veut les prendre se munit d’un crochet de fer |ou du bois d’une lance, et il les jette au feu, |pour les brûler sur place.

The Ru version RUSV Translation is:

но кто касается его, вооружается железом или деревом копья, и огнем сожигают его на месте.


verse