וַתִּקֹּ֣ד בַּת־שֶׁ֔בַע וַתִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ מַה־לָּֽךְ׃

ספר:מלכים א׳ פרק:1 פסוק:16

The Transliteration is:

wattiqqōd bat-šebaʿ wattištaḥû lammelek wayyōʾmer hammelek mah-lāk

The En version NET Translation is:

Bathsheba bowed down on the floor before the king. The king said, “What do you want?”

The Fr version BDS Translation is:

Elle s’inclina jusqu’à terre et s’agenouilla devant le roi. Celui-ci lui demanda : Que désires-tu ?

The Ru version RUSV Translation is:

и наклонилась Вирсавия и поклонилась царю; и сказал царь: что тебе?


verse