וַיַּגִּ֤ידוּ לַמֶּ֨לֶךְ֨ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֖ה נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא וַיָּבֹא֨ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ עַל־אַפָּ֖יו אָֽרְצָה׃

ספר:מלכים א׳ פרק:1 פסוק:23

The Transliteration is:

wayyaggîdû lammelek lēʾmōr hinnê nātān hannābîʾ wayyābōʾ lipnê hammelek wayyištaḥû lammelek ʿal-ʾapāyw ʾārǝṣâ

The En version NET Translation is:

The king was told, “Nathan the prophet is here.” Nathan entered and bowed before the king with his face to the floor.

The Fr version BDS Translation is:

On vint l’annoncer au roi en disant : Voici le prophète Nathan ! Il entra en présence du roi et se prosterna devant lui, le visage contre terre.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказали царю, говоря: вот Нафан пророк. И вошел он к царю и поклонился царю лицем до земли.


verse