וַֽעֲלִיתֶ֣ם אַֽחֲרָ֗יו וּבָא֨ וְיָשַׁ֣ב עַל־כִּסְאִ֔י וְה֖וּא יִמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֑י וְאֹתֹ֤ו צִוִּ֨יתִי֨ לִֽהְיֹ֣ות נָגִ֔יד עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל וְעַל־יְהוּדָֽה׃

ספר:מלכים א׳ פרק:1 פסוק:35

The Transliteration is:

waʿălîtem ʾaḥărāyw ûbāʾ wǝyāšab ʿal-kisʾî wǝhûʾ yimlōk taḥtāy wǝʾōtô ṣiwwîtî lihǝyôt nāgîd ʿal-yiśrāʾēl wǝʿal-yǝhûdâ

The En version NET Translation is:

Then follow him up as he comes and sits on my throne. He will be king in my place; I have decreed that he will be ruler over Israel and Judah.”

The Fr version BDS Translation is:

Vous remonterez de la source derrière lui, il viendra siéger sur mon trône et régnera à ma place, car c’est lui que j’ai choisi pour être le conducteur d’Israël et de Juda.

The Ru version RUSV Translation is:

Потом проводите его назад, и он придет и сядет на престоле моем; он будет царствовать вместо меня; ему завещал я быть вождем Израиля и Иуды.


verse