וַיֶּֽחֶרְדוּ֙ וַיָּקֻ֔מוּ כָּל־הַ֨קְּרֻאִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לַֽאֲדֹנִיָּ֑הוּ וַיֵּֽלְכ֖וּ אִ֥ישׁ לְדַרְכֹּֽו׃

ספר:מלכים א׳ פרק:1 פסוק:49

The Transliteration is:

wayyeḥerdû wayyāqūmû kol-haqqǝrūʾîm ʾăšer laʾădōniyyāhû wayyēlǝkû ʾîš lǝdarkô

The En version NET Translation is:

All of Adonijah’s guests panicked; they jumped up and rushed off their separate ways.

The Fr version BDS Translation is:

A ces mots, tous les invités d’Adoniya furent pris de panique, ils se levèrent et partirent chacun de son côté.

The Ru version RUSV Translation is:

[Тогда] испугались и встали все приглашенные, которые были у Адонии, и пошли каждый своею дорогою.


verse