וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וַיֹּֽרִדֻ֨הוּ֨ מֵעַ֣ל הַמִּזְבֵּ֔חַ וַיָּבֹ֕א וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַיֹּֽאמֶר־לֹ֥ו שְׁלֹמֹ֖ה לֵ֥ךְ לְבֵיתֶֽךָ׃ פ
The Transliteration is:
wayyišlaḥ hammelek šǝlōmōh wayyōridūhû mēʿal hammizbēaḥ wayyābōʾ wayyištaḥû lammelek šǝlōmōh wayyōʾmer-lô šǝlōmōh lēk lǝbêtekā p
The En version NET Translation is:
King Solomon sent men to bring him down from the altar. He came and bowed down to King Solomon, and Solomon told him, “Go home.”
The Fr version BDS Translation is:
Puis le roi Salomon envoya des gens pour le faire descendre de l’autel. Adoniya vint se prosterner devant le roi Salomon qui lui dit : Tu peux rentrer chez toi !
The Ru version RUSV Translation is:
И послал царь Соломон, и привели его от жертвенника. И он пришел и поклонился царю Соломону; и сказал ему Соломон: иди в дом свой.