וַיֹּ֗אמֶר אִמְרִי־נָא֨ לִשְׁלֹמֹ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֥י לֹֽא־יָשִׁ֖יב אֶת־פָּנָ֑יִךְ וְיִתֶּן־לִ֛י אֶת־אֲבִישַׁ֥ג הַשּֽׁוּנַמִּ֖ית לְאִשָּֽׁה׃

ספר:מלכים א׳ פרק:2 פסוק:17

The Transliteration is:

wayyōʾmer ʾimrî-nāʾ lišlōmōh hammelek kî lōʾ-yāšîb ʾet-pānāyik wǝyitten-lî ʾet-ʾăbîšag haššûnammît lǝʾiššâ

The En version NET Translation is:

He said, “Please ask King Solomon if he would give me Abishag the Shunammite as a wife, for he won’t refuse you.”

The Fr version BDS Translation is:

Il reprit : Si tu demandes quelque chose au roi Salomon, il ne te le refusera pas. Alors veuille, je te prie, lui demander de me donner pour femme Abishag, la Sunamite.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал он: прошу тебя, поговори царю Соломону, ибо он не откажет тебе, чтоб он дал мне Ависагу Сунамитянку в жену.


verse