וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־בְּנָיָ֧הוּ בֶן־יְהֹֽויָדָ֛ע תַּחְתָּ֖יו עַל־הַצָּבָ֑א וְאֶת־צָדֹ֤וק הַכֹּהֵן֨ נָתַ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ תַּ֖חַת אֶבְיָתָֽר׃ ס

ספר:מלכים א׳ פרק:2 פסוק:35

The Transliteration is:

wayyittēn hammelek ʾet-bǝnāyāhû ben-yǝhôyādāʿ taḥtāyw ʿal-haṣṣābāʾ wǝʾet-ṣādôq hakkōhēn nātan hammelek taḥat ʾebyātār s

The En version NET Translation is:

The king appointed Benaiah son of Jehoiada to take his place at the head of the army, and the king appointed Zadok the priest to take Abiathar’s place.

The Fr version BDS Translation is:

Le roi le remplaça à la tête de l’armée par Benaya, fils de Yehoyada, et il mit le prêtre Tsadoq à la place d’Abiatar.

The Ru version RUSV Translation is:

И поставил царь Соломон Ванею, сына Иодаева, вместо его над войском; а Садока священника поставил царь вместо Авиафара.


verse