וַיָּ֣קָם שִׁמְעִ֗י וַיַּֽחֲבשׁ֙ אֶת־חֲמֹרֹ֔ו וַיֵּ֤לֶךְ גַּ֙תָה֙ אֶל־אָכִ֔ישׁ לְבַקֵּ֖שׁ אֶת־עֲבָדָ֑יו וַיֵּ֣לֶךְ שִׁמְעִ֔י וַיָּבֵ֥א אֶת־עֲבָדָ֖יו מִגַּֽת׃ ס

ספר:מלכים א׳ פרק:2 פסוק:40

The Transliteration is:

wayyāqom šimʿî wayyaḥăbš ʾet-ḥămōrô wayyēlek gatâ ʾel-ʾākîš lǝbaqqēš ʾet-ʿăbādāyw wayyēlek šimʿî wayyābēʾ ʾet-ʿăbādāyw miggat s

The En version NET Translation is:

So Shimei got up, saddled his donkey, and went to Achish at Gath to find his servants; Shimei went and brought back his servants from Gath.

The Fr version BDS Translation is:

Alors Shimeï se prépara à partir, sella son âne, et s’en alla à Gath chez Akish pour y rechercher ses esclaves, puis il revint de Gath avec eux.

The Ru version RUSV Translation is:

И встал Семей, и оседлал осла своего, и отправился в Геф к Анхусу искать рабов своих. И возвратился Семей и привел рабов своих из Гефа.


verse