וַיְצַ֣ו הַמֶּ֗לֶךְ אֶת־בְּנָיָ֨הוּ֨ בֶּן־יְהֹ֣ויָדָ֔ע וַיֵּצֵ֕א וַיִּפְגַּע־בֹּ֖ו וַיָּמֹ֑ת וְהַמַּמְלָכָ֥ה נָכֹ֖ונָה בְּיַ֥ד שְׁלֹמֹֽה׃ פ

ספר:מלכים א׳ פרק:2 פסוק:46

The Transliteration is:

wayǝṣaw hammelek ʾet-bǝnāyāhû ben-yǝhôyādāʿ wayyēṣēʾ wayyipgaʿ-bô wayyāmōt wǝhammamlākâ nākônâ bǝyad šǝlōmōh p

The En version NET Translation is:

The king then gave the order to Benaiah son of Jehoiada who went and executed Shimei. So Solomon took firm control of the kingdom.

The Fr version BDS Translation is:

Le roi donna ses ordres à Benaya, fils de Yehoyada ; celui-ci sortit et frappa Shimeï qui mourut. Ainsi la royauté fut consolidée entre les mains de Salomon.

The Ru version RUSV Translation is:

и повелел царь Ванее, сыну Иодаеву, и он пошел и поразил Семея, и тот умер.


verse