הִנֵּ֥ה עָשִׂ֖יתִי כִּדְבָרֶ֑יךָ הִנֵּ֣ה ׀ נָתַ֣תִּי לְךָ֗ לֵ֚ב חָכָ֣ם וְנָבֹ֔ון אֲשֶׁ֤ר כָּמֹ֨וךָ֙ לֹֽא־הָיָ֣ה לְפָנֶ֔יךָ וְאַֽחֲרֶ֖יךָ לֹֽא־יָק֥וּם כָּמֹֽוךָ׃

ספר:מלכים א׳ פרק:3 פסוק:12

The Transliteration is:

hinnê ʿāśîtî kidbārêkā hinnê nātattî lǝkā lēb ḥākām wǝnābôn ʾăšer kāmôkā lōʾ-hāyâ lǝpānêkā wǝʾaḥărêkā lōʾ-yāqûm kāmôkā

The En version NET Translation is:

I grant your request and give you a wise and discerning mind superior to that of anyone who has preceded or will succeed you.

The Fr version BDS Translation is:

eh bien, je vais réaliser ton souhait. Je te donnerai de la sagesse et de l’intelligence comme à personne dans le passé, ni dans l’avenir.

The Ru version RUSV Translation is:

вот, Я сделаю по слову твоему: вот, Я даю тебе сердце мудрое и разумное, так что подобного тебе не было прежде тебя, и после тебя не восстанет подобный тебе;


verse