בַּֽעֲנָא֙ בֶּן־אֲחִיל֔וּד תַּעְנַ֖ךְ וּמְגִדֹּ֑ו וְכָל־בֵּ֣ית שְׁאָ֡ן אֲשֶׁר֩ אֵ֨צֶל צָֽרְתַ֜נָה מִתַּ֣חַת לְיִזְרְעֶ֗אל מִבֵּ֤ית שְׁאָ֙ן עַ֚ד אָבֵ֣ל מְחֹולָ֔ה עַ֖ד מֵעֵ֥בֶר לְיָקְמְעָֽם׃ ס

ספר:מלכים א׳ פרק:4 פסוק:12

The Transliteration is:

baʿănāʾ ben-ʾăḥîlûd taʿnak ûmǝgiddô wǝkol-bêt šǝʾān ʾăšer ʾēṣel ṣārǝtanâ mittaḥat lǝyizrǝʿeʾl mibbêt šǝʾān ʿad ʾābēl mǝḥôlâ ʿad mēʿēber lǝyāqǝmǝʿām s

The En version NET Translation is:

Baana son of Ahilud was in charge of Taanach and Megiddo, as well as all of Beth Shean next to Zarethan below Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah and on past Jokmeam.

The Fr version BDS Translation is:

Baana, fils d’Ahiloud, gouvernait Taanak et Meguiddo et toute la région de Beth-Sheân qui est près de Tsartân au-dessous de Jizréel, depuis Beth-Sheân jusqu’à Abel-Mehola et jusqu’au-delà de Yoqmeam.

The Ru version RUSV Translation is:

Ваана, сын Ахилуда, в Фаанахе и Мегиддо и во всем Беф-Сане, что близ Цартана ниже Иезрееля, от Беф-Сана до Абел-Мехола, и даже за Иокмеам;


verse