יְהוּדָ֤ה וְיִשְׂרָאֵל֨ רַבִּ֔ים כַּחֹ֥ול אֲשֶׁר־עַל־הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב אֹֽכְלִ֥ים וְשֹׁתִ֖ים וּשְׂמֵחִֽים׃ פ

ספר:מלכים א׳ פרק:4 פסוק:20

The Transliteration is:

yǝhûdâ wǝyiśrāʾēl rabbîm kaḥôl ʾăšer-ʿal-hayyām lārōb ʾōkǝlîm wǝšōtîm ûśǝmēḥîm p

The En version NET Translation is:

Solomon’s Wealth and Fame - The people of Judah and Israel were as innumerable as the sand on the seashore; they had plenty to eat and drink and were happy.

The Fr version BDS Translation is:

La population de Juda et d’Israël était alors aussi nombreuse que les grains de sable au bord de la mer. Ils avaient à manger et à boire et ils étaient dans la joie.

The Ru version RUSV Translation is:

Иуда и Израиль, многочисленные как песок у моря, ели, пили и веселились.


verse