וַיִּשְׁלַח֩ חִירָ֨ם מֶֽלֶךְ־צֹ֤ור אֶת־עֲבָדָיו֨ אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י אֹתֹ֛ו מָֽשְׁח֥וּ לְמֶ֖לֶךְ תַּ֣חַת אָבִ֑יהוּ כִּֽי אֹהֵ֗ב הָיָ֥ה חִירָ֛ם לְדָוִ֖ד כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס
The Transliteration is:
wayyišlaḥ ḥîrām melek-ṣôr ʾet-ʿăbādāyw ʾel-šǝlōmōh kî šāmaʿ kî ʾōtô māšǝḥû lǝmelek taḥat ʾābîhû kî ʾōhēb hāyâ ḥîrām lǝdāwid kol-hayyāmîm s
The En version NET Translation is:
Solomon Gathers Building Materials for the Temple - (5:15) King Hiram of Tyre sent messengers to Solomon when he heard that he had been anointed king in his father’s place. (Hiram had always been an ally of David.)
The Fr version BDS Translation is:
L’étendue de la domination de Salomon - Salomon dominait sur tous les petits royaumes qui s’étendaient de l’Euphrate jusqu’au pays des Philistins, et jusqu’à la frontière de l’Egypte. Pendant toute sa vie, ces peuples lui apportèrent leur tribut et lui restèrent assujettis.
The Ru version RUSV Translation is:
И послал Хирам, царь Тирский, слуг своих к Соломону, когда услышал, что его помазали в царя на место отца его; ибо Хирам был другом Давида во всю жизнь.