פֶּ֗תַח הַצֵּלָע֙ הַתִּ֣יכֹנָ֔ה אֶל־כֶּ֥תֶף הַבַּ֖יִת הַיְמָנִ֑ית וּבְלוּלִּ֗ים יַֽעֲלוּ֨ עַל־הַתִּ֣יכֹנָ֔ה וּמִן־הַתִּֽיכֹנָ֖ה אֶל־הַשְּׁלִשִֽׁים׃

ספר:מלכים א׳ פרק:6 פסוק:8

The Transliteration is:

petaḥ haṣṣēlāʿ hattîkōnâ ʾel-ketep habbayit hayǝmānît ûbǝlûlîm yaʿălû ʿal-hattîkōnâ ûmin-hattîkōnâ ʾel-haššǝlišîm

The En version NET Translation is:

The entrance to the bottom level of side rooms was on the south side of the temple; stairs went up to the middle floor and then on up to the third floor.

The Fr version BDS Translation is:

On accédait aux chambres annexes de l’étage inférieur par une porte située sur le côté sud du Temple ; de là on montait aux étages supérieurs par des escaliers en colimaçon.

The Ru version RUSV Translation is:

Вход в средний ярус был с правой стороны храма. По круглым лестницам всходили в средний [ярус], а от среднего в третий.


verse