וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ אֶל־הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֨ כָּל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּיֶ֥רַח הָאֵֽתָנִ֖ים בֶּחָ֑ג ה֖וּא הַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃

ספר:מלכים א׳ פרק:8 פסוק:2

The Transliteration is:

wayyiqqāhălû ʾel-hammelek šǝlōmōh kol-ʾîš yiśrāʾēl bǝyeraḥ hāʾētānîm beḥāg hûʾ haḥōdeš haššǝbîʿî

The En version NET Translation is:

All the men of Israel assembled before King Solomon during the festival in the month of Ethanim (the seventh month).

The Fr version BDS Translation is:

Tous les hommes d’Israël s’assemblèrent auprès du roi Salomon, au mois d’Etanim, qui est le septième mois, pendant la fête des Cabanes.

The Ru version RUSV Translation is:

И собрались к царю Соломону на праздник все Израильтяне в месяце Афаниме, который есть седьмой месяц.


verse