אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗רְתָּ לְעַבְדְּךָ֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתָּ לֹ֑ו וַתְּדַבֵּ֥ר בְּפִ֛יךָ וּבְיָֽדְךָ֥ מִלֵּ֖אתָ כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

ספר:מלכים א׳ פרק:8 פסוק:24

The Transliteration is:

ʾăšer šāmartā lǝʿabdǝkā dāwid ʾābî ʾēt ʾăšer-dibbartā lô wattǝdabbēr bǝpîkā ûbǝyādǝkā millēʾtā kayyôm hazzê

The En version NET Translation is:

You have kept your word to your servant, my father David; this very day you have fulfilled what you promised.

The Fr version BDS Translation is:

Ainsi tu as tenu la promesse que tu avais faite à ton serviteur David, mon père, oui, tu as agi pour que soit accompli aujourd’hui ce que tu lui avais déclaré de ta propre bouche.

The Ru version RUSV Translation is:

Ты исполнил рабу Твоему Давиду, отцу моему, что говорил ему; что изрек Ты устами Твоими, то в сей день совершил рукою Твоею.


verse